le vrai français

ELSALAAAAAAAAAAM

elyoum jit 3la wa7ed la7kaya kalathalna mademoiselle NOURI "boutanique"

kita7kilna kifeh 7na nkasro le français hhhhhh

ma3a l3ilm wellah l3adim n7abha belbazef

ALORS LA C LE VRAI FRANCAIS C PA DONNEE A TT LE MONDE DE PARLI COMME CA:

Baliza = valise
Banka = banque
Barabol=parabole
Batron = patron
Bermassioun = permission
Bermi = le permis
Bisclite = byciclette
Boulice = police
Bochta = poste
Camyo = camion
Cartonna = carton
Chauffage = sauvage
Chiflor = choux fleur
Chik = chèque
Choval = cheval
Climatisor = climatiseur
Combinizou = combinaison
Conta = comptant
Costa = constant
Counji = congé
Danoone = pouquoi se casser la tete à dire yaourt alors que la marque suffit !!!
Dibiche toi = dépeches toi
Digage = dégage
Dissirt = dessert
Ezzebour = sport
Eéééééééééééééélo = allo
Fakance = vacances
Faliza = valise
Fillage = Village
Firma = ferme
Firouge = feu rouge
Fista = veste
Jmafou = je m'en fou
Kssida = accident
Labartma = l'appartement
La ficel = la vaisselle
La fizite = la visite
La jaunisse = la jeunesse
Lamba = la lampe
Lantrite = la retraite
Lassourance = assurance
La vature = la voiture
La velure = la levure
Lboote = les bottes
Lcoumissariya = le commissariat
Les zinkinpé = les handicapés
Lfiriti = la vérité
Lguèz = le gaz
Li flor = les fleurs
Likobtère = l'hélicoptère
Li ziou = les yeux
Li zistoire = les histoires
Lmizeria = la misére
Missio = monsieur
Monada = limonade
Nimiro dtilifone = numéro de telephone
Palcon = balcon
Pates à l'eau = pantalon
Poumpi = les pompiers
Randivou = rendez-vous
Sbitar = l'hopital
Skiriti souciale = sécurité sociale
Silima = cinéma
Stylou = stylo
Tilifone figuesse = telephone fixe
Titsouite = tout de suite
Un zoizo = un oiseau
Zalamette = allumette
Et pour les amateurs de foot:
bite = but
pilanti = penalty
lgor = le goal
lantrima = l'entrainement
orjou = hors jeux
proumyamitta = 1ère mi-temps
douzyamitta = 2ème mi-temps

hhhhhhhhhhhhhh j'espere 3jabkoum lmawdo3

a la prochaine ls biologiste

hhhhhhhhhhhhh

WELLAH C VRAI KOUNT 7ADAR FHADEK LE COUR

croyé moi mademoiselle NOURI C VRAI TBAN S3IBA

MAIS WELLAH GALBHA BYAD W5ADAMA SA7

merci pour le sujet wellah da7aktini

.........bonne continuation..........

slt ma soeur , merci pour le sujet ......................très amusant.

il est vrais que le language algerien est vraiment bizard ,en plus du françait cassé que tout le monde

parle et que tu a eu la gentillesse de l'illustrer largement ,on parle de l'arabe cassé un peu de turque

sans oublier les languages régionnaux et pleins d'autres mots dont on connait pas toujours leurs

provenance. mais bon ............tout ça sa doit faire l'originalité du peuple algérien.

salam

merci pour ce sujet agréable;;;
C'est bizarre mais Je pense que la langue algérienne est unique dans le monde et attirante:::

merci ma chère
et on attend,,,,comme ces sujets;;; :king:

une foi un IMMEME egyptien (EL GHAZALI) rahmatou allahi 3allaih il a dit : "vraiment C incroyable ceux peuple algerien 3ARRABOU EL FIRANCIA WA SARRAFOUHA KADALIK " blastou, blasti,blassitehoum,blassitna.......ect

very funny

cette Melle est vraiment amusante et sympa

vous avez la chance d'avoir une enseignante pareil
[size=18]baaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaay :joker: :bounce: :lol: :P :cyclops:

hhhhhhhhhhh lhadra ta3na kamel nkasroha hhh

nzidlk klmat..

tzagat=ca se gàte
cascrote=casse la croute
cassrouna=casserole
sargeure=chargeur
sbat talo=chauseure à talon aiguille
cocota=cocote minute
coutpi=coud de pied
dimo=démodulateur
miki=dessins animés
jafal=eau de javal
gazouz=eau gazeuse
ma s3ida=eau minérale
e'zzigou=egout hhhhhhh
triciti=lectricité
dégotage=ennui
siyyi=essayer
fatoura=facture
fechlesse=faiblesse hhh
activi=faire vite
n'camiri=filmer
foulara=foulard
jadarmi=un gendarme
frmli=infirmlier
tefaya=interupteur
omo=isis
ma'n pardoniche=je ne pardonne pas
jus d'orange ta3 tchina=jus d'orange
tirboulette=lance-pierre
riban=lunette de soleil
baratione=opération
fizo=pantalon fuseau
pomada=pommade
popiya=poupé
priza=prise
avonsi larriére khoya=reculer hhhhhhhhhhhhhhh

ntmna y3ajbokom wmerciii bzf khtii

wooooooooow merci a vous mais j'ai pas compris
deux mot
Baliza le vrai français 683513

= valise
Ezzebour le vrai français 683513

= sport

nzidelkom:
dendiste=dentiste
brossado=brosse à dents
callandir=courant d'air
couptire= hélicoptère hiiiii

Pates à l'eau = pantalon hhhhh

Merci je croi ke notre probleme en algerie mana7kmouch hedra wa7da c est pour ça nefhmo ba3dana ni les français yefehmona ni les arabes

pour moi opTion zayda fina c est pa une probleme